Weihnachtsumtrunk

ASV Milland

Weihnachts-Umtrunk

Brindisi di Natale

📍

Sportzone Milland
Zona sportiva Millan

📅

Freitag, 27. November
Venerdì 27 novembre

🕓

ab 16 Uhr
dalle ore 16

Liebe ASV Milland-Familie,

ein ereignisreiches Fußballjahr neigt sich dem Ende zu, und bevor es in die Winterpause geht, gönnen wir uns noch eine gemütliche Nachspielzeit! Wir möchten uns bei allen Spielern, Eltern, Mitgliedern, Trainern und Betreuern für euren Einsatz, eure Unterstützung und die vielen schönen Momente auf und neben dem Platz bedanken.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, mit Glühwein, Punch, Tee und weihnachtlichen Leckereien. Und für alle unsere Spieler gibt es ein kleines Weihnachtsgeschenk! Vor allem aber freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein mit euch allen.

Wir freuen uns auf euch!
Euer ASV MILLAND

Cara famiglia dell’ASV Milland,

un anno calcistico ricco di emozioni volge al termine e, prima della pausa invernale, ci concediamo ancora un piacevole tempo di recupero! Desideriamo ringraziare tutti i giocatori, i genitori, i soci, gli allenatori e gli accompagnatori per il vostro impegno, il vostro sostegno e i tanti bei momenti vissuti dentro e fuori dal campo.

Non mancheranno cibo e bevande: vin brulé, punch, tè e dolcetti natalizi. E per tutti i nostri giocatori ci sarà un piccolo regalo di Natale! Ma soprattutto non vediamo l’ora di trascorrere un momento conviviale insieme a tutti voi.

Vi aspettiamo numerosi!
Il vostro ASV MILLAND

Milland Women Cup

27 Spiele, ein voller Platz und ein Finale, das bis zum Schluss offen blieb: Beim Milland Women Cup hat sich die B-Mannschaft des ASV Milland den Turniersieg geholt.

Am [Datum] trafen sich [Anzahl] Mannschaften in der Sportzone Milland zum [x.] Milland Women Cup. Gespielt wurde den ganzen Tag über – am Ende standen 27 Partien in der Ergebnisliste.

Im Endspiel traf Milland B auf die Trento Academy B. Die beiden Mannschaften nahmen sich wenig, die Entscheidung fiel erst spät. Mit einem knappen Vorsprung blieb der Pokal schließlich in Milland.

Kurz davor hatte bereits die zweite Millander Mannschaft für Jubel gesorgt: Im Spiel um Platz drei setzte sich der ASV Milland A gegen die SG Barbian/Villanders durch. Damit standen gleich zwei Teams aus dem eigenen Verein auf dem Podest.

Die meisten Treffer des ganzen Turniers erzielte Gioia Gianotti von der Trento Academy B. Herzlichen Glückwunsch zur Torschützenkrone.

Die Platzierungen

  • 1. Platz – ASV Milland B
  • 2. Platz – Trento Academy B
  • 3. Platz – ASV Milland A
  • 4. Platz – SG Barbian/Villanders
  • Torschützenkönigin – Gioia Gianotti, Trento Academy B

Ein Turniertag mit 27 Spielen läuft nicht von allein. Danke an alle Mannschaften und Spielerinnen, an die Trainerinnen und Trainer, an die Helferinnen und Helfer am Platz und in der Bar – und an alle, die gekommen sind und mitgefiebert haben.

Im nächsten Jahr geht es weiter.